I am ripping all of my DVDs using HandBrake (under linux) and storing them on an NFS share. During the rip, I include subtitles for some languages, which play fine with vlc (under linux).
On OpenPLI the subtitles do not work, not with any of the DVDs I ripped. The image I am using was pulled off openpli.org and is dated 20150615; I reflashed the box, loaded channels and CCcam, configured network and NFS but nothing else (it's a clean install).
Starting enigma2 on an interactive (telnet) shell, I see debug info (this is done via: init 5; sleep15; enigma2.sh):
< 2524.911432> [eServiceMP3] async-done - 1 video, 1 audio, 1 subtitle < 2524.913760> [eServiceMP3] AUDIO STRUCT=audio/mpeg < 2524.920394> [eServiceMP3] audio stream=0 codec=MPEG-4 AAC audio language=es < 2524.924826> [eServiceMP3] subtitle stream=0 language=nl codec=DVD subtitle < 2524.927778> [eServiceMP3] getSubtitleType::subtitle probe caps type=video/x-dvd-subpicture < 2524.995339> [eServiceMP3] pullSubtitle type=5 size=2 < 2525.002906> [eServiceMP3] unsupported subpicture... ignoring < 2525.184961> [eServiceMP3] state transition PAUSED -> PLAYING < 2526.424587> [eServiceMP3] pullSubtitle type=5 size=3524 < 2526.424996> [eServiceMP3] unsupported subpicture... ignoring
That last message is repeated continually with different numbers for size
.
The first time I push the 'subtitle' button I see 'VOB file' with an 'x'. The second time I press the same button I see a black crossed-out rectangle in the upper corner (the key is rejected). The log then shows:
action -> SetupActions ok < 2543.864492> [eServiceMP3] disableSubtitles < 2543.895761> [eServiceMP3] getSubtitleList finished action -> InfobarSubtitleSelectionActions subtitleSelection < 2548.994262> [eServiceMP3] getSubtitleList finished action -> InfobarSubtitleSelectionActions subtitleSelection < 2878.472498> [eServiceMP3] getSubtitleList finished action -> InfobarSubtitleSelectionActions subtitleSelection < 2882.586584> [eServiceMP3] getSubtitleList finished action -> InfobarSubtitleSelectionActions subtitleSelection < 2891.449991> [eServiceMP3] getSubtitleList finished action -> InfobarSubtitleSelectionActions subtitleSelection < 2896.420142> [eServiceMP3] getSubtitleList finished
Is there a (known) problem with embedded VOB subtitles?
Does anyone know what "pullSubtitle: unsupported subpicture" means?
Thanks in advance,
Adriaan