I have recently updated to the latest oPLi version and I miss the option "alternative" for colouring external subtitles. I believe this has been dropped when the new fonts have been added.
I am not happy at all with the way how subtitle tags are handled now by font switching.
Can you please reactivate the colouring option?